Сотрудники государственного заповедника-музея Абая «Жидебай-Бёрили» в ходе научной командировки обнаружили в городе Казань ценное сокровище, сообщает «Ұлт ақпарат» со ссылкой на пресс-службу заповедника-музея.
«Это устав, принятый на съезде в Карамоле в 1885 году, где Абай Кунанбайулы был главным бием, изданный в 1886 году в Казани. «Устав Карамолы» является одним из правил, разработанных самим Абаем и широко распространенных среди народа, касающихся соблюдения прав человека и свободы в XIX веке. Существует множество данных и воспоминаний о принятии и распространении этого документа. Хотя версия, переведенная на современную графику, известна уже некоторое время, оригинал или копия издания оставались неизвестными», — говорится в сообщении заповедника-музея.
Это издание было обнаружено в Казани в 1959 году сотрудником Академии наук РК, ученым Карта Кантарбаем, который сделал только перевод. Машинописная версия этого перевода хранится в фонде музея.
«Муздыбай Бейсенбайулы, проработавший много лет в музее Абая, писал, что видел упомянутый устав во время своей поездки в Казань в 1984 году. Однако в библиотеках и музейных фондах нашей страны до сих пор не было ни одной копии «Устава Карамолы», изданного в Казани. «Устав Карамолы», принятый по инициативе Хакима Абая, был опубликован на старинной письменности в типографии Императорского университета в Казани в 1886 году по приказу Семипалатинского областного военного губернатора», — говорится в сообщении.
Обнаруженный ценный документ позволит сравнить известные до сих пор переводы с оригиналом и провести всестороннее исследование.
Напомним, в прошлом месяце Президент РК Касым-Жомарт Токаев подписал указ о праздновании 175-летия Абая.