Заместитель Премьер-Министра Республики Казахстан Гульшара Абдыкаликова прибыла с рабочей поездкой в Восточно-Казахстанскую область, сообщает КазИнформ.
Вице-премьер сначала ознакомилась с работой масштабной книжной выставки «Абай әлемі» в Казахском инновационно-гуманитарном юридическом университете города Семей. Аким области Даниал Ахметов сообщил, что данный проект реализуется в рамках программы «Рухани жаңғыру».
«Книжная серия «Абай әлемі» — это пятилетний литературный проект в рамках национальной программы «Рухани жаңғыру», направленный на содействие развитию культуры и литературы Казахстана, переиздание произведений великих личностей и поэтов-писателей Восточного Казахстана, воспитание у молодежи патриотизма через художественную литературу. В 2018 году в рамках проекта было издано 16 книг местных авторов, которые были распространены по библиотекам области», — сказал Д. Ахметов.
По словам акима, главной особенностью издания является первое совместное издание статей основоположников абаеведения — Какитая Искакулы, Ахмета Байтурсынулы, Мухтара Ауэзова — в качестве предисловия к книге.
В преддверии 160-летия Шакарима его произведения были изданы в 2 томах, представлены книги поэта, изданные в 1911-1912 годах в Семее и Оренбурге арабской вязью, а также переводы, опубликованные в периодических изданиях начала XX века.
Была выпущена переводная версия российского писателя, переводчика романа-эпопеи «Путь Абая» на русский язык Анатолия Кима.
«В качестве предисловий к этим произведениям были включены статьи сына писателя Мурата Ауэзова и внука Дияра Конаева. Высоко ценил произведения Абая, Мухтара, Шакарима первый народный поэт Казахстана — Толеу Кобдиков. Произведения поэта были дополнены ранее не издававшимися работами и впервые опубликованы в полном объеме», — сообщил глава региона.
В рамках литературного проекта впервые были опубликованы произведения Федора Достоевского, написанные им в годы пребывания в Семее. Сборник воспоминаний о выдающемся певце Амире Кашаубаеве, покорившем Европу, под названием «Әнші Әміре» был издан в одном томе на казахском и русском языках. Книга включает лучшие статьи о певце и полностью — книгу Жаркына Шакарима «Амре в Париже», изданную на русском языке в 2016 году.
Прозаические произведения детского писателя из Восточного региона, обладателя Почетного диплома имени Х.К. Андерсена за детскую книгу Марата Кабанбаева «Четыре времени родной земли» впервые были изданы на русском языке в восточном регионе и представлены подросткам.
Книги авторов, издаваемых в рамках проекта «Абай әлемі», будут выходить и в следующем году. Поскольку текущий год объявлен Годом молодежи, будут изданы произведения молодых талантов восточного региона.