Члены экспедиции по маршруту Китай-Казахстан-Россия посетили государственный заповедник-музей Абая «Жидебай-Бөрілі» в Семее, сообщает КазАқпарат.
В ходе встречи члены экспедиции подарили музею труды переводчика Хуан Жана, первого исследователя Абая в Китае, которые он специально отправил в дом великого поэта. Среди них полный сборник произведений Абая, сборник избранных стихов, «Слова назидания» Абая, два тома романа «Путь Абая».
90-летний переводчик не только переводит произведения Абая на китайский язык, но и занимается их исследованием. Среди 8 книг, переданных в фонд музея, есть новые исследовательские работы пожилого ученого.
Директор государственного заповедника-музея Абая Болат Жунусбеков выразил благодарность ученому, посвятившему всю свою жизнь Абаю, и подарил ему сборник произведений Абая и Пушкина.
Стоит отметить, что члены данной экспедиции впервые посетили дом Абая в 2016 году.
«Экспедиция по маршруту Китай-Казахстан-Россия, организованная с целью изучения обычаев и быта городов и населенных пунктов Прииртышья, посетила государственный заповедник-музей Абая «Жидебай-Бөрілі» в 2016 году. Были осмотрены экспозиции музея и состоялся обмен мнениями. В этот раз были подарены исследования переводчика об Абае и переведенные на китайский язык произведения Абая. В целом наш разговор был посвящен творчеству Абая», — сказал директор музея Болат Жунусбеков.