Редакция BBC World News выпустила документальный фильм о Казахстане к 20-летию Астаны. С 7 по 10 июля на телеканале BBC World News 23-минутный документальный фильм «Легенда о Золотом человеке: Тайны степей» был представлен вниманию около полумиллиарда зрителей по всему миру. Фильм, показанный четыре дня подряд в разное время суток, знакомит не только с наследием комплекса Золотого человека, найденного в городе Иссык, но и с кочевой казахской культурой.
Премьера фильма состоялась 5 июля в Вестминстерском дворце в Лондоне. Боб Стюарт, председатель группы межпартийного сотрудничества с Казахстаном в британском парламенте, открыл премьеру и произнес приветственную речь. На вопрос о цели фильма, заданный Сергею Станову, руководителю коммерческого представительства телеканала BBC World News, представившему проект, он ответил: «При подготовке этого фильма редакция BBC World News использовала материалы, снятые этим телеканалом в Казахстане в рамках коммерческих проектов. В прошлом году в Британском музее в Лондоне прошла выставка, посвященная скифскому золоту. Мы сняли рекламный фильм о Золотом человеке в конце 2017 года. Кроме того, были сняты фильмы о Айше-биби и мавзолее Ходжи Ахмеда Ясави. Таким образом, телеканал накопил большой объем данных, связанных с историей Казахстана. Редактор работает в соответствии со спросом аудитории. «Легенда о Золотом человеке: Тайны степей» – это собственное произведение редакции телеканала BBC World News, это не коммерческий проект. Я думаю, что после этого фильма зрители будут стремиться узнать больше о Казахстане», – выразил он свое мнение.
Приведем выдержку из аннотации фильма, опубликованной на сайте https://www.bbc.co.uk, которая описывает содержание фильма: «Кто такие скифы? Два с половиной тысячелетия назад кочевые народы населяли территорию от Европы до Китая. Скифы восхищали и в древности, а новые археологические исследования, проведенные в Казахстане и по всей Великой Степи, раскрывают тайны их уникального мира. Эти исследования охватывают все: от черепов людей, поврежденных в тяжелых битвах, до изображений скифских воинов, украшенных золотом на одежде Золотого человека. Историк Беттани Хьюз раскрывает тайны прошлого, рассказывая об их ошеломляющих напитках и человеческих жертвоприношениях для женщин-воинов».
Представляем вашему вниманию интервью с Чрезвычайным и Полномочным Послом Казахстана в Великобритании Ерланом Идырысовым, который принял участие в этом мероприятии.
Ерлан ИДЫРЫСОВ, Чрезвычайный и Полномочный Посол Казахстана в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии:
КАЗАХСТАН ВНОВЬ ВЫШЕЛ НА ИСТОРИЧЕСКУЮ СЦЕНУ
– Ерлан Абильфайзович, расскажите об идее документального фильма «Легенда о Золотом человеке: Тайны степей»? Кто был инициатором?
– Значение этого мероприятия очень велико. Потому что впервые телеканал BBC World News, то есть крупный телеканал с аудиторией 450 миллионов человек, по собственной инициативе подготовил и выпустил документальный фильм о древней истории Казахстана. Такого события раньше никогда не было. Поэтому для нас большая честь, что такая международная корпорация, как BBC, представляет миру фильм о Казахстане.
Это событие отражает мировой тренд: Казахстан и Центральная Азия вновь вышли на большую историческую сцену. Около 300 лет нас никто не замечал, этому было много разных причин. А сейчас мир просыпается и начинает признавать историческое значение Евразии, ее культурный, политический, экономический вклад в мировую цивилизацию. Поэтому я думаю, что именно эта мировая тенденция повлияла на решение телеканала BBC снять такой фильм.
Действительно, вклад кочевого народа в мировую цивилизацию огромен. Но до сих пор история нового времени больше внимания уделяла культуре современной Европы, вообще западных стран, а культура степных народов оставалась незамеченной, игнорируемой. Теперь ситуация изменилась, и казахский кочевой быт, история и культура начали исследоваться. Фильм, снятый BBC, посвящен светильнику казахской истории – кургану Золотого человека, найденному в городе Иссык. Конечно, мы должны не только гордиться этим, но и стремиться дальше пропагандировать нашу национальную культуру и знакомить с ней более широко.
Я думаю, что этот фильм повысит интерес к истории Казахстана в западных странах, он в первую очередь должен привлечь внимание научного сообщества. Конечно, я надеюсь, что он побудит зрителей по всему миру больше узнать о прошлом и настоящем Казахстана, его географии, истории, культуре и быте.
Более того, премьера этого фильма в Лондоне совпала с 20-летним юбилеем Астаны. По моему мнению, BBC World News сделала Казахстану особый подарок. Астана сейчас стремится представить себя как международный бизнес-центр. В эти дни состоялось открытие Международного финансового центра Астаны. Впервые на пространстве СНГ был создан уникальный институт, работающий на основе английского права. Здесь вся делопроизводство ведется на английском языке, а организация и развитие бизнеса осуществляются в соответствии с западными стандартами.
Если проанализировать материалы о Астане, опубликованные в мировых СМИ за последний год, то мы увидим, что тематика их очень широка: от культуры до политических и экономических новостей. Например, две недели назад два выпуска телепередачи HardTalk на телеканале BBC были посвящены Казахстану. Хотя стиль этой передачи агрессивен, я думаю, что западные зрители умеют отличать зерна от плевел. Обширные степи Казахстана, особенности геополитического положения, место Казахстана в программе «Один пояс – один путь», экономические реформы и экономические цели и задачи – все это было детально рассмотрено и проанализировано в этих двух передачах. После этих передач я выслушал мнения многих зрителей, большинство из них сказали, что получили много информации о Казахстане и были поражены.
– А Казахстан участвовал в создании этого фильма? Каковы были финансовые затраты?
– Особенность этого фильма в том, что его никто не финансировал. Телекорпорация BBC работает в Казахстане более десяти лет. Они сняли много репортажей о Казахстане. В рамках различных репортажей и проектов они собрали очень много материалов о Казахстане. Например, в прошлом году BBC совместно с «Казахфильмом» сняла фильмы об Айше-биби и мавзолее Ходжи Ахмеда Ясави. Кроме того, за последние пять лет они подготовили множество рекламных сюжетов о Казахстане, об Астане.
На основе этих видеоматериалов они по собственной инициативе собрали и обработали важные материалы о Казахстане для распространения в мире, выбрав в качестве основы Золотого человека. Поэтому на выпуск этого фильма не было потрачено ни копейки со стороны Казахстана.
– Телеканал BBC World News будет транслировать фильм по всему миру на английском языке. Планируется ли его показ в Казахстане?
– По стандартам BBC это считается длинным фильмом, целых 23 минуты. Конечно, через спутниковую сеть казахстанцы смогут посмотреть его сами, а для показа в Казахстане его нужно будет перевести, сделать дубляж, это уже другой вопрос. В таком случае сначала нужно договориться с BBC, потому что это их собственный продукт, созданный их собственными силами.
– Спасибо за беседу!
Гульбигаш ОМАР
Великобритания, Лондон
Газета «Туркестан»