В этом году необходимо перевести ряд зарубежных учебников на русский язык. Об этом сообщил Елбасы на презентации учебников, изданных на казахском языке в рамках проекта «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке», передает КазИнформ.
«Сколько языков знаешь, столько раз ты человек. А это не простое дело. Иногда жалко детей, они и так не свободны круглосуточно. Но если сейчас пожалеешь, потом будешь себя ругать. Нас, мое поколение, не учили. Когда учить? Главная задача родителей была выжить, не умереть с голоду. У них не было времени смотреть за детьми, а сейчас нужно учить», — сказал Елбасы.
В связи с этим глава государства привел в пример европейского талантливого философа Шопенгауэра, который писал в своей автобиографии, что отец держал его три дня голодным, чтобы тот выучил заданное задание.
«Точно так же учили композиторов. Тогда им, наверное, тоже не нравилось. Но потом они выражают благодарность. Знание нескольких языков не только повышает конкурентоспособность, но и открывает большие возможности. Сегодня у нас работают тысячи компаний, и каждая ищет себе работников. А как возьмут, если не знаешь языка?», — сказал Нурсултан Назарбаев.
По словам Президента РК, знание нескольких языков определяет качество человеческого капитала и его интеллектуальную мощь в стране.
«Поэтому, руководствуясь принципом трехъязычия, мы сделаем все для того, чтобы наши дети знали три языка. В этом нет ничего плохого. Если поедете в Швейцарию, там водитель такси знает четыре языка – английский, немецкий, французский, итальянский», — сказал Президент РК.
В связи с этим Елбасы обратил внимание на необходимость перевода ряда зарубежных учебников на русский язык для вузов страны в текущем году.
«Это тоже важно. Наши студенты должны иметь возможность учиться по лучшим мировым стандартам. У нас не будет никаких проблем с переводом указанных учебников на русский язык», — сказал Нурсултан Назарбаев.
Согласно данным ООН, озвученным главой государства, каждый десятый взрослый житель планеты неграмотен. Это около 800 млн человек. Кроме того, 270 млн детей школьного возраста не переступили порог школы.