Неужели те, кто устроил суматошный флешмоб по поводу первых двух вариантов перехода на латиницу, теперь жалеют, говоря: «Было неудобно»?! Какие чувства испытывает молодежь, которая была в центре этого события? А те, кто «рекламировал» (вернее, позорил) себя и «изменил» названия своих учреждений, понимают ли, что стали объектом насмешек?!
Что касается нового варианта, то он намного лучше предыдущих. Однако есть еще много моментов, которые можно улучшить.
Мне не нравится, что буква «Uu», которая читается как «у» по-английски, изменена на «Ұұ». Это явно приведет к некоторому замешательству среди людей.
Почему мы отказываемся от использования «Uu» для передачи «Уу» при заимствовании английского способа передачи букв «Шш», «Чч»?!
Почему мы не понимаем, что сходство букв «Ыы» и «Уу» неудобно и нелогично?
Существует сложность и в передаче заглавных букв «Іі», «Ии» и «Йй». Как мы могли забыть букву «Ww», которая есть на клавиатуре?..
Мы могли бы взять лучшие моменты и из варианта «Союза ученых»…
Из записи Дармена Смайла в Facebook