Премьер-министр Бакытжан Сагинтаев поручил Министерству культуры и спорта пересмотреть подходы к переводу международных терминов на казахский язык, сообщает «Ұлт ақпарат» со ссылкой на агентство Sputnik Казахстан.
«В своем послании Елбасы также уделил особое внимание вопросу терминологии на казахском языке. Он отметил, что нет необходимости переводить устоявшиеся международные термины и усложнять казахский язык. Вместо этого мы должны рассмотреть удобное и рациональное использование международных терминов в нашем языке в условиях перехода на латинскую графику. В связи с этим Министерство культуры и спорта должно пересмотреть подходы к переводу мировых терминов, одобренных всем обществом», — поручил Сагинтаев министру Мухамедиулы на заседании правительства.
Стоит отметить, что президент в своем послании раскритиковал практику перевода международных терминов на казахский язык. Глава государства поручил пересмотреть подходы и приблизить казахский язык к международному уровню с точки зрения терминологии.
Нурсултан Назарбаев выразил уверенность, что переход на латинский алфавит позволит решить эту проблему.