Известный писатель, критик, исследователь литературы и искусства, известный абаевед Токен Ибрагимов скончался в возрасте 79 лет. Казахская духовность облачилась в черное. Поэты, чьи сердца были разбиты скорбной вестью, излили свою скорбь в стихах. Представляем вашему вниманию стихи Тыныштыкбека Абдикакимулы и Мерея Карта.
Духу Толеужара Ибрагима
Уай, Кара Шал,
То открывая дверь в ночь, полную стихов,
То уходящее Солнце из наших сердец,
То придираясь к людям,
То беседуя с ангелами,
Мы жили, следуя за тобой, как за киблой.
Теперь мы провожаем твои золотые кости.
В такие моменты,
Из всех радостей
Одна слеза тяжелее тысячи!
Жизнь – лишь тень рая.
Максимум – один день.
Кто сможет выдержать тысячелетние страдания
Этого одного дня,
Как ты!
Ты заставил плакать даже балбалов Степи,
Своей благоухающей песней Абая, с идеалом, который ты желал для своей далекой Алаши!
Вот,
Черная Осень смотрит на нас своими печальными глазами-снегом.
Смотрит своими грустными глазами-льдом.
Мы еще много раз будем сожалеть, хорошо.
Ты, наверное, договорившись с Богом,
Ушел искать Ибрагима-Абая!
Не будет компромисса в беде.
Время – неуловимый метеор.
Если бы мы научились
У мудрости
Стариков, подобно тебе!
Ты оставил слова для тех, кто идет следом,
Твой ум, подобный сиянию, струился из уст!
Да, Кара Шал,
Мечта в груди хорошего человека – богата,
Как родник, взрастивший зеленую рощу на голове!
Мы не окутали твою душу светом при жизни.
Мы без стеснения окутали твое тело цветами…
Теперь,
Лишь твой яркий образ – утешение,
Как молитва, которую ты оставил в нашей памяти.
Прощай, Кара Шал!
25. 11. 2017.
Тыныштыкбек Абдикакимулы
Прощай, Кара шал!
(Духу Токена Ибрагима)
Моя потеря для черной земли, мой Кара Шал,
Кто спасет от когтей смерти!
Ветер скорби пронесся через мою грудь,
Какое холодное известие ноября!..
Ты заставил стонать всю степь,
Мой Абыз, словно легенда, драгоценная кость!
Моя душа готова взлететь вместе с тобой,
Мое тело стоит, склонив голову к твоему гробу.
Было время, когда мы могли испить нектар твоей мудрости,
Наше беспомощное сердце смиряется.
Старые облака скорбели всю ночь,
Ноябрь – последний вздох Кара Шала.
«Абай! Абай!» – сказал ты перед тем, как не вернуться.
Вы встретитесь с Алашскими мужами.
Мы следуем за кочевьем народа,
Чтобы навеки доверить ваше тело земле.
Горы мои, вы снова стали белыми,
Есть ли предел воле Творца!
Черная, весной, Кара Шала,
Песня будет цвести на могиле!
Мерей Карт