Директор Республиканского координационно-методического центра развития языков имени Шаяхметова Ербол Тилешов прокомментировал проблему отсутствия функции поиска в интернете по словам на новом латинском алфавите, сообщает портал Baq.kz со ссылкой на «Ұлт ақпарат».
«Конечно, пока функции поиска в интернете не будет, потому что нет текстового фонда. Как можно искать и находить на латинице, если нет казахского текстового фонда на латинице? Сначала должен быть создан этот фонд. Этот фонд сейчас создается. В Национальной библиотеке вчера открылся кабинет латинской графики. По утвержденному Президентом варианту вышла книга Елбасы», — ответил он.
По данным Ербола Тилешова, конвертер апострофного варианта готов. Сейчас книгу в один том можно перевести на латиницу за несколько минут. Он также отметил, что при подготовке диграфа перевел четыре тома «Абай жолы» за 27 секунд.
«Министерству культуры и спорта РК и Министерству образования и науки дано поручение подготовить конвертер. Будет создана специальная рабочая группа, которая будет технически поддерживать вопросы, связанные с латинской графикой. Было сказано, что переход должен быть поэтапным. Будут работать лингвистическая рабочая группа, техническая рабочая группа. Общество готово. Нужно или не нужно, Елбасы подписал указ. Мы должны обсудить, как работать в этом варианте, как должно быть. Правила орфографии рассматриваются. Орфографические правила, нарушенные в 1940 году, будут пересмотрены», — сказал Ербол Тилешов.