Двадцать лет назад русский язык занимал второе место в мире по распространенности после английского. А сейчас он опустился на несколько позиций. Английский язык не утратил своей функциональности.
Казахстан также поддержал двуязычие во времена, когда русский язык имел огромное значение в мире (если говорить честно, это было не столько двуязычие, сколько диглоссия), а сейчас перешел к модели трехъязычия (казахский, русский, английский). Это явление характерно не только для Казахстана, но и для всего мира, и является мировой языковой тенденцией. Однако страны, сделавшие национальное самосознание своей идеологией, не поддаются этому явлению, но и на них повлияла мировая тенденция и массовая глобализация, заставив эти государства считаться с мировым явлением. В сегодняшней мировой языковой политике действует закон рынка. А концепция закона рынка известна: установление тесных взаимоотношений. Для удовлетворения взаимоотношений необходимо сократить языковое разнообразие и широко распространить крупные языки. Известно, что интенсивное и длительное общение ведет к двуязычию, а затем и к многоязычию. В доглобализационный период языковая политика управлялась изнутри государства, в период глобализации языковая политика ведется на международном уровне. Сама глобализация – это интенсивное установление и развитие мировых связей. Следовательно, международное направление и ориентир напрямую влияют на языковую политику внутри государства. Кроме того, развитие науки, образования и культуры повысило способность к двуязычию.
В Индии, наряду с местным хинди, английский язык также относится к государственным языкам и является языком международного и межнационального общения. Однако в Индии английский язык закреплен как государственный язык лишь временно. Если завтра по закону рынка английское общение сократится, это государство сможет легко отказаться от английского языка. Точно так же Чехия полностью отказалась от немецкого языка. Однако ирландцы, находящиеся в прямом контакте с англичанами, не отказались от английского языка, а африканские государства не отстранились от французского языка, вместо этого закрепив статус английского языка, породили многоязычие. Африка находится в позиции французского языка, постсоветское пространство – русского языка. Потому что эти языки были посредниками, прокладывающими прямой путь на мировой рынок. Даже в Евросоюзе, состоящем из 23 государств-членов, формально используются государственные языки всех государств (23 языка), однако рабочими языками в основном являются английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, польский. Потому что генераторами европейской экономики являются Франция и Германия. Например, языки стран, повлиявших на подъем европейской экономики путем производства чугуна и стали во время создания ЕС в 1951 году, стали основными рабочими языками: французский, немецкий, итальянский, нидерландский.
Согласно мировой языковой тенденции, двуязычие (билингвизм) стало основной языковой формулой. 70% мира, а 80% Европы признаны двуязычными. Однако, если присмотреться, могущественные государства придерживаются политики только одноязычия (монолингвизма). Например, США, Великобритания, Япония, Франция, Китай. В Конституции США английский язык не закреплен как государственный, однако на территории государства он имеет статус государственного языка и является «гиперориентированным языком» на мировом уровне. Даже сформировался мировой стереотип относительно языковой ситуации: экономически сильные, культурно развитые страны – одноязычные, а отсталые, нищие государства – двуязычные или многоязычные! Двуязычие рассматривается как норма, а одноязычие – как исключение! А превращению английского языка во всемирный суперъязык способствовала держава-экономика США, накопившая в прошлом веке огромный капитал и финансовые ресурсы. Классический язык арабского мира, состоящего из 22 стран, владеющих 60% мировых запасов нефти, помимо того, что является фундаментом ислама, благодаря своей экономике, способной влиять на США, выводит арабский язык в ряд мировых языков. 7 из 12 стран ОПЕК – это именно арабские страны. Есть одно государство, которое может сравниться с США по экономике, это – Китай. В связи с этим понятно, что статус китайского языка также не требует обсуждения. Уже возникла тенденция противопоставления (vs) английского и китайского языков. Ведутся споры о том, какой из этих двух языков имеет потенциал стать мировым суперъязыком в будущем.
Казахстан, находясь в экономическом союзе с Россией, также поддерживает русский язык под влиянием России, кроме того, многовекторная политика Казахстана в мировой политике привела к синтезу еще одного языка внутри государства, это – английский язык. Для выхода на мировой рынок мы также используем английский язык как посредника. А языковая политика Казахстана по отношению к английскому языку, в свою очередь, позволит Казахстану интегрироваться в Евросоюз. Украина также в течение последних нескольких лет, стремясь наладить взаимодействие и отношения с европейскими государствами, а также для вступления в ЕС, изо всех сил внедряет политику языкового плюрализма, используемую европейскими государствами, в вузах ведется обучение иностранным языкам по евростандартам. В свою очередь, после распада СССР русский язык, являвшийся российским символом, также начал вытесняться из постсоветского пространства, поскольку российские власти не смогли оказать влияние, эти страны отказываются от русского языка.
А маркетинговая экспансия, происходящая в мире – бизнес также увеличивает зависимость языковой политики от закона рынка.
Языковая политика, как и коэффициент языкового влияния, напрямую зависит от экономики государства.
Кымбат Исламбек