В Лондоне вышел шорт-лист претендентов на Букеровскую премию (The Man Booker International Prize). Официальный сайт опубликовал имена семи писателей. Каждый из номинантов получит премию в размере 1000 фунтов. Победителю же будет вручено 50 тысяч фунтов. Эта сумма будет разделена поровну между автором и переводчиком. Победитель будет определен 14 июня.
В связи с этим мы сочли целесообразным представить номинантов широкой публике.
Матиас Энар. 45 лет. Француз, ставший арабом.
Матиас Энар – писатель, переводчик (с арабского и персидского языков), профессор университета. С романом «Компас» (2015) он вошел в число претендентов на Букеровскую премию.
В 2015 году с этим романом он получил Гонкуровскую премию. Это, в свою очередь, одна из самых престижных премий за лучший роман во Франции. Гонкуровскую премию в свое время получали Анри Барбюс, Марсель Пруст, Эльза Триоле, Симона де Бовуар, Мишель Турнье и Мишель Уэльбек.
«Компас» – десятая книга писателя. В книге рассказывается история австрийского музыковеда, совершившего поездку на Ближний Восток. В рецензии AFP сообщается о желании Энара «освободить Восток от западного мышления».
Сам Энар говорил, что долгое время жил на Ближнем Востоке, его любовь к арабской и персидской литературе росла, и он начал становиться арабом.
Давид Гроссман. 63-летний израильский классик.
Давид Гроссман – писатель, публицист, живущий в Израиле, лауреат нескольких литературных премий. На Букеровскую премию он выдвинут с романом «День, когда конь вошел в Иерусалим».
Гроссман изучал философию и театральное искусство, работал диктором на радио. Его также называют «классиком израильской литературы».
Родственники и близкие Давида погибли или пропали без вести во время Холокоста. Поэтому его творчество начинается с этой темы. Однажды он отказался работать журналистом из-за ограничения свободы слова и на одном из мероприятий не пожал руку премьер-министру.
В романе «День, когда конь вошел в Иерусалим» рассказывается о вечере пенсионера-судьи в стендап-комедийном клубе. А пригласил его туда друг, чтобы развлечься.
Рой Якобсен. 62-летний писатель из Осло.
Рой Якобсен – норвежский писатель, член Норвежской академии языка и литературы.
С 1990 года занимается только творчеством. На Букеровскую премию выдвинут его роман «Невидимые». В этом произведении рассказывается о семье рыбака, живущего на небольшом скандинавском острове.
Амос Оз. 77-летний израильтянин с другой историей об Иуде.
Амос Оз – израильский писатель, филолог. Лауреат премий Франца Кафки и Гёте. Слушал лекции по философии и литературной критике в Еврейском и Оксфордском университетах.
В 2009 году Оз рассматривался как главный претендент на Нобелевскую премию. Однако в итоге премия в тот год была присуждена Герте Мюллер.
Оз известен своими левыми сионистскими и радикально-левыми взглядами. В 1967 году, во время израильско-арабского конфликта, он предлагал разделить Палестинскую территорию на два государства – еврейское и арабское.
На Букера Оз идет с романом «Иуда» («Евангелие от Иуды», 2017). Книга рассказывает о Иерусалиме середины XX века. Кроме того, в произведении Иуда представлен не как предатель, а как сторонник Иисуса.
Дорти Норс и ее роман об обучении вождению.
Вероятно, это претендент, совершенно неизвестный в регионе СНГ. На английский язык его произведение было переведено в 2015 году. До этого она занималась переводом шведских детективов. Норс – первый датский автор, опубликованный в The New Yorker.
The Guardian в 2017 году опубликовал рецензию на роман «Зеркало, плечо, сигнал». С этим романом Дорти стала претендентом на Букеровскую премию.
В книге рассказывается о 40-летней женщине, которая учится водить машину. Однако эта героиня страдает от реального и «метафорического» приступа головной боли.
«Ее борьба с машиной – явная метафора жизни», – пишет The Guardian.
Саманта Швеблин. 39-летняя аргентинка, «дебютантка».
Саманта претендует на премию с романом «Лихорадочный сон». Это ее первая объемная книга, переведенная на английский язык. Сюжет романа начинается с момента, когда женщина находится на грани смерти в сельской клинике, а затем рассказывается, как она дошла до такого состояния.
Какое произведение заслуживает этой почетной литературной премии? Этот вопрос мы оставляем на усмотрение времени и вашего вкуса, уважаемый читатель!..
материал подготовил: Абзал Сулеймен
Национальный портал