Он пришел в этот мир как Стихотворение. С кровью отца, с законом степи, в стонах времени, в сотрясениях эпохи он зародился как младенец-стихотворение. Оттого, возможно: если говорит свободно — он разливается, как красноречивый оратор; если читает стихи от души — он изливает печаль души страждущего сердца; если берет в руки домбру — он уносит в глубины таинственной мелодии, парит в небесах борющихся мыслей; Вернее: в его голосе царит какая-то заблудшая мелодия. Эта музыка — таинственная мелодия, ниспосланная с небес. Душа поэта.
…Из незапятнанного сердца рождается вечное стихотворение. Пусть благородная сущность всех поэтов не поддастся разрушению мирской жизни и не свернет с первоначального пути. Если стихотворение — это завет Бога, то грех его нарушения в сто раз тяжелее. Чтобы вечная песня в сердце не задохнулась во тьме, как сравнить ее с мечом, лежащим на дне ножен? В этом расчете, в конце концов, победит стремление к поэзии «грешных поэтов», поглощенных годами. Ведь стихотворение не умирает.
Шерхан Талап
*** Скрытая тайна изливается, В глубине твоих глаз мелькает искра. Встретившись взглядом, склонившись, Я внутренне узнал, познакомился. Есть ли другое занятие? Ты возлагаешь на меня чудесную муку. Нет сил не смотреть, Смотрю — и язык не может вымолвить. Не достигнув сил сказать «Привет», Я снова склонил язык. Миру, который называется «покой», Я молча покорно подчиняюсь. Ты проходишь мимо меня, улыбаясь, Я спотыкаюсь, проходя мимо тебя. Мир дрожит, Привязанный к твоим ресницам. Весь мир внутри твоих глаз, Внутри твоих глаз — широкая степь. Туда, наяву и во сне, Стремится только я один, не в силах достичь…
***
Стихи полились, словно рождаясь, Может, моя волнующаяся душа бушует? Ты становишься спутницей другого человека, Веселишься у воды. Тогда я лежал, наблюдая за тобой издалека, Я не был окутан такой глубокой печалью. Твои лодыжки, погружающиеся в воду, взволновали мое тело, Волна, которую ты видел, — это стихи, которые я сплел. Как шелк, накрыла меня печаль, как озеро, Твоя улыбка, подобная Баяну, очаровала мое тело. Я не люблю тебя, не вижу тебя хорошо, Хочется сказать, но не могу. Любовь, которая умерла от стрелы, обвеяла меня ветром прошлого. Не говори, что Козы Корпеш и Толеген любили меньше, чем Бекежан и Кодар. Жизнь не будет печальной, если умеешь смеяться, Поход чувства — туманный образ. Теперь я покорю твое сердце, Мирным путем, а не злом.
***
Сердце затрепетало, затрепетало, Так мы все любим. Измучив драгоценное сердце, Мы изнемогаем в вечной душе. Мы стали враждовать, Душа испугалась любви. Сказать «люблю» — неразумно, Сказать «сгорю» — тем более смешно. Пример предков — это образец, Ушедший от этого дня, помахав рукой. Они выражали чувства в своих глазах, Одним движением бровей. Сколько прекрасных девушек прошло, Не сказав «люблю». Они превратили свою любовь в молчаливый песок, Ничего не было видно снаружи. Многие так страдали, Мы подумали на мгновение, что это напрасно. Слово «честь», состоящее из двух букв, Не было обесценено. Ради их страданий и печали, Ты склонил бы голову перед ними?! Ради тех, кто не смог полюбить, Я люблю кого-то безумно! Не печалься, вино небес, Пойдет дождь. Шорох усилится, Зазвучит песней.
Небо заплакало, Слезы потекли. К твоим слезам, Жизнь погрузилась.
Ты идешь один? Твоя улыбка тоже убежала. Как небо, Не печалься, душа моя!
Все утихнет, Бог будет наблюдать. Из черной тучи, Откроется небо.
Твоя душа найдет покой, Твое счастье расцветет. Кто, как я, сможет рассказать тебе свою тайну?!
Не печалься!
Нежный цветок
На подоконнике нежный цветок раскрыл бутон, Уйти ли мне, чтобы на его зеленых листьях написалась печаль? Я остался один, выпустил из рук, Я тосковал ради правды, радовался ради правды. Я изо всех сил стараюсь возненавидеть свое сердце, Я бы выпил его лекарство, не задумываясь, если бы оно нашлось. Чем дальше ты уходишь, тем ближе становишься, Чувство, бедное, пожирается сутками, трепеща. Мои стихи сегодня грустны, не говори, что ты будешь уклоняться, Мой красный цветок, я никогда не был влюблен в твою красноту. На моих ресницах мелькает желтый мираж, Ты раскрываешь свой бутон в земле другого. Даже если я молюсь Всевышнему, начинается новый путь, Жаль только это. …На подоконнике нежный цветок раскрыл бутон, Я ушел, и на его зеленых листьях написалась печаль.
Ради тебя Когда открылся занавес моей души, Солнечный свет, казалось, лился ради тебя. Земля и небо колышутся в его мелодии, Соловей моей души поет ради тебя. Красное солнце, появившись на горизонте, Я смотрел на твой облик и растворялся. Я видел только чистоту из завесы, Твоего лица, где поселился ангел. Ты сторонишься меня, моя капризная, почему?! Пусть доверие поселится в твоем сердце. Я играю мелодию любви, Нажимая на прекрасные клавиши моих чувств. Я исправил недостатки сердца, бьющегося ради тебя, Со временем. С этой мелодией, чтобы она парила в моем небе, Я выпустил белого голубя из рук. Все это ради тебя, моя красавица, Твой облик, ласкаемый луной и солнцем — Моя главная опора в любви — Твоя, дорогая, несомненная вера. Достигнет ли сто надежд одной мечты, Если одна из них оборвется и снова соединится. Плодотворная мелодия любви, Пусть не нарушится ее звучание. Сможешь ли ты полюбить меня так же искренне, Мой мир расширяется, когда я говорю «ты». Это сердце волнуется, думая, что ты не поверишь, Если ты поверишь, все будет ради тебя.
Печаль Тоскуя по тебе, я едва дышу, Я восхищался твоей очаровательной красотой. Погрузившись в чувства, с искрой, играющей в твоих глазах, Ты сжег мое сердце, не оставив ему воли. Если твоя сегодняшняя любовь победит твою капризность, Не говори, что твое доверие было разрушено рано. Я посвятил тебе свои стихи, свою печаль, Здесь нет вины, мы погружены в чудесную тайну. Бессмысленная любовь, слабая любовь не верит, Оставшись без тебя, я в печальном, жалком состоянии. Еще печаль останется, зажжет свет в моей груди, Моя вина, которая заберет мое терпение, будет тот, кого я люблю. Я зажгу свет надежды, Вглядываясь в прошлые места, в ушедшие времена. Я помню все в холодный зимний вечер, Твое покрасневшее и обрадованное лицо. Я ждал дни и ночи, Чувство билось, терпение и спокойствие иссякли. Не говори, что сожалеешь, не говори, что погасил в сердце, Вернись снова, возьми мою руку снова, свет мой.
*** Ты — призрак огня, не жги мою душу, Будь ласкава, дорогая, приди, будь ласкава. Восхищенный твоей прекрасной красотой, Моя голова цела, но разум разбит. Я был рядом с тобой, не замечая, Я скрывал, боролся со своей волей. Моя тайна раскрыта, как утренний румянец, Небо говорит о моей любви к тебе. Улыбающееся утро ласкает цветок души, Облака и горы сопровождают песню чувств. Не забывайте этот чудесный момент, Когда я, полный тайн, общаюсь со степью. Если ты не веришь нам, испытай меня, Спроси у цветка мелодию тайны. Пусть он скажет, что мое терпение иссякло, Свидетель души, у которого нет души.
*** Весна идет по улицам Алматы, По улицам Алматы едут машины. Теплый ветерок, ласкающий тело, Мир, словно встряхнувшись, живет. Заглядывая из-за моего окна, Зима, нехотя, тая, ушла. Одетые в зелень Алатау и холмы, Прилетели птицы, окрыленные весной. Сказка продолжилась, время пришло, Я вижу тебя всегда во сне. Ища весну в твоих бровях, Я словно брожу среди одних лишь призраков.
Человечность среди человечности Девяносто пять тысяч воинов построились в строй, Проложили путь по желтой степи. Огонь, рожденный от копыт скакунов, Стряхнул пыль семи земель, Поднял до семи небес. Чингисхан, покоривший полмира своей широкой рукой, Любой враг, встретившийся ему, был стойким, Его толпа, превратившись в хаос, упала в яму, Погибнув на поле боя, обняв землю.
Покорение мира под его властью — Знамя мечты было поднято, Священное знамя с девятью хвостами! От его мощи дрожали шесть миров, Никто не мог противостоять его гневу. Его народ не отступал от его силы. Жаждущий крови изогнутый меч шипел, Не мог оставаться в ножнах. Рубин, драгоценный, сверкающий, как алмаз. Между Орхоном и Керуленом, Земля Отюкена. Пил его чистую воду, как пуповину, Распространил свое влияние на запад. Золотой порог, белый дворец, Серебряная рама, балка, Его пьедестал, возведенный к небу. Черная земля, согнувшись, падая с холма, Тысячи копыт скота. Гульдарига, любимая красавица, обвившая его руку браслетом. Зачем мне человечность? Единство народа — благо для героя, Даже маленькая, измученная земля — благо. Считая огромную территорию незначительной, Ты нахмурил свои брови. Ты смотрел на мир с жадностью, «Человечность среди человечности». Когда победа превратилась в героя, Все кружилось у твоих ног. Не развлечение, а твоя доля — дикая степь, Весы судьбы равны, О, герой, Тэмуджин! О, богатырь, хан Чингис! Все, что было предписано, — всего семь локтей земли, Могила, которую не знает душа, сравнявшаяся с землей, Какая великая человечность?!
*** Я скучаю по своему родному селу Баркытбель, Этот ребенок не видел другой земли лучше тебя. Надо мной пролетели гуси, издавая крики, Их крики наполняли мою грудь. Прилет гусей означал наступление холодов, Моя тоска усиливалась с каждым днем. Я вспоминаю, как скакал на черном жеребенке, издавая крики, Золотые холмы, полынь зовут меня. Человек ищет свое место, Я один из них, сияй, не гасни, свет мой. Если я расцвету и стану красивее в городе, Мои корни уйдут в глубину тебя. Когда говорят «родная земля», звучит песня тоски, Мысли в моем сознании разбегаются в разные стороны. Хотя моя жизнь проходит в этом городе, Мое сердце уносит меня в деревню. Однако я не устал здесь учиться, Моя цель — стать звездой яркого мира. Чтобы утолить эту тоску, Если все будет благополучно, я скоро туда отправлюсь.
*** Весна идет по улицам Алматы, По улицам Алматы едут машины. Теплый ветерок, ласкающий тело, Мир, словно встряхнувшись, живет. Заглядывая из-за моего окна, Зима, нехотя, тая, ушла. Одетые в зелень Алатау и холмы, Прилетели птицы, окрыленные весной. Сказка продолжилась, время пришло, Я вижу тебя всегда во сне. Ища весну в твоих бровях, Я словно брожу среди одних лишь призраков.
*** Скрытая тайна изливается, В глубине твоих глаз мелькает искра. Встретившись взглядом, склонившись, Я внутренне узнал, познакомился. Есть ли другое занятие? Ты возлагаешь на меня чудесную муку. Нет сил не смотреть, Смотрю — и язык не может вымолвить. Не достигнув сил сказать «Привет», Я снова склонил язык. Миру, который называется «покой», Я молча покорно подчиняюсь. Ты проходишь мимо меня, улыбаясь, Я спотыкаюсь, проходя мимо тебя. Мир дрожит, Привязанный к твоим ресницам. Весь мир внутри твоих глаз, Внутри твоих глаз — широкая степь. Туда, наяву и во сне, Стремится только я один, не в силах достичь…
*** Стихи полились, словно рождаясь, Может, моя волнующаяся душа бушует? Ты становишься спутницей другого человека, Веселишься у воды. Тогда я лежал, наблюдая за тобой издалека, Я не был окутан такой глубокой печалью. Твои лодыжки, погружающиеся в воду, взволновали мое тело, Волна, которую ты видел, — это стихи, которые я сплел. Как шелк, накрыла меня печаль, как озеро, Твоя улыбка, подобная Баяну, очаровала мое тело. Я не люблю тебя, не вижу тебя хорошо, Хочется сказать, но не могу. Любовь, которая умерла от стрелы, обвеяла меня ветром прошлого. Не говори, что Козы Корпеш и Толеген любили меньше, чем Бекежан и Кодар. Жизнь не будет печальной, если умеешь смеяться, Поход чувства — туманный образ. Теперь я покорю твое сердце, Мирным путем, а не злом.
*** Сердце затрепетало, затрепетало, Так мы все любим. Измучив драгоценное сердце, Мы изнемогаем в вечной душе. Мы стали враждовать, Душа испугалась любви. Сказать «люблю» — неразумно, Сказать «сгорю» — тем более смешно. Пример предков — это образец, Ушедший от этого дня, помахав рукой. Они выражали чувства в своих глазах, Одним движением бровей. Сколько прекрасных девушек прошло, Не сказав «люблю». Они превратили свою любовь в молчаливый песок, Ничего не было видно снаружи. Многие так страдали, Мы подумали на мгновение, что это напрасно. Слово «честь», состоящее из двух букв, Не было обесценено. Ради их страданий и печали, Ты склонил бы голову перед ними?! Ради тех, кто не смог полюбить, Я люблю кого-то безумно! Не печалься, вино небес, Пойдет дождь. Шорох усилится, Зазвучит песней.
Небо заплакало, Слезы потекли. К твоим слезам, Жизнь погрузилась.
Ты идешь один? Твоя улыбка тоже убежала. Как небо, Не печалься, душа моя!
Все утихнет, Бог будет наблюдать. Из черной тучи, Откроется небо.
Твоя душа найдет покой, Твое счастье расцветет. Кто, как я, сможет рассказать тебе свою тайну?!
Не печалься!
Нежный цветок
На подоконнике нежный цветок раскрыл бутон, Уйти ли мне, чтобы на его зеленых листьях написалась печаль? Я остался один, выпустил из рук, Я тосковал ради правды, радовался ради правды. Я изо всех сил стараюсь возненавидеть свое сердце, Я бы выпил его лекарство, не задумываясь, если бы оно нашлось. Чем дальше ты уходишь, тем ближе становишься, Чувство, бедное, пожирается сутками, трепеща. Мои стихи сегодня грустны, не говори, что ты будешь уклоняться, Мой красный цветок, я никогда не был влюблен в твою красноту. На моих ресницах мелькает желтый мираж, Ты раскрываешь свой бутон в земле другого. Даже если я молюсь Всевышнему, начинается новый путь, Жаль только это. …На подоконнике нежный цветок раскрыл бутон, Я ушел, и на его зеленых листьях написалась печаль.
Ради тебя Когда открылся занавес моей души, Солнечный свет, казалось, лился ради тебя. Земля и небо колышутся в его мелодии, Соловей моей души поет ради тебя. Красное солнце, появившись на горизонте, Я смотрел на твой облик и растворялся. Я видел только чистоту из завесы, Твоего лица, где поселился ангел. Ты сторонишься меня, моя капризная, почему?! Пусть доверие поселится в твоем сердце. Я играю мелодию любви, Нажимая на прекрасные клавиши моих чувств. Я исправил недостатки сердца, бьющегося ради тебя, Со временем. С этой мелодией, чтобы она парила в моем небе, Я выпустил белого голубя из рук. Все это ради тебя, моя красавица, Твой облик, ласкаемый луной и солнцем — Моя главная опора в любви — Твоя, дорогая, несомненная вера. Достигнет ли сто надежд одной мечты, Если одна из них оборвется и снова соединится. Плодотворная мелодия любви, Пусть не нарушится ее звучание. Сможешь ли ты полюбить меня так же искренне, Мой мир расширяется, когда я говорю «ты». Это сердце волнуется, думая, что ты не поверишь, Если ты поверишь, все будет ради тебя.
Печаль Тоскуя по тебе, я едва дышу, Я восхищался твоей очаровательной красотой. Погрузившись в чувства, с искрой, играющей в твоих глазах, Ты сжег мое сердце, не оставив ему воли. Если твоя сегодняшняя любовь победит твою капризность, Не говори, что твое доверие было разрушено рано. Я посвятил тебе свои стихи, свою печаль, Здесь нет вины, мы погружены в чудесную тайну. Бессмысленная любовь, слабая любовь не верит, Оставшись без тебя, я в печальном, жалком состоянии. Еще печаль останется, зажжет свет в моей груди, Моя вина, которая заберет мое терпение, будет тот, кого я люблю. Я зажгу свет надежды, Вглядываясь в прошлые места, в ушедшие времена. Я помню все в холодный зимний вечер, Твое покрасневшее и обрадованное лицо. Я ждал дни и ночи, Чувство билось, терпение и спокойствие иссякли. Не говори, что сожалеешь, не говори, что погасил в сердце, Вернись снова, возьми мою руку снова, свет мой.
*** Ты — призрак огня, не жги мою душу, Будь ласкава, дорогая, приди, будь ласкава. Восхищенный твоей прекрасной красотой, Моя голова цела, но разум разбит. Я был рядом с тобой, не замечая, Я скрывал, боролся со своей волей. Моя тайна раскрыта, как утренний румянец, Небо говорит о моей любви к тебе. Улыбающееся утро ласкает цветок души, Облака и горы сопровождают песню чувств. Не забывайте этот чудесный момент, Когда я, полный тайн, общаюсь со степью. Если ты не веришь нам, испытай меня, Спроси у цветка мелодию тайны. Пусть он скажет, что мое терпение иссякло, Свидетель души, у которого нет души.
Человечность среди человечности Девяносто пять тысяч воинов построились в строй, Проложили путь по желтой степи. Огонь, рожденный от копыт скакунов, Стряхнул пыль семи земель, Поднял до семи небес. Чингисхан, покоривший полмира своей широкой рукой, Любой враг, встретившийся ему, был стойким, Его толпа, превратившись в хаос, упала в яму, Погибнув на поле боя, обняв землю.
Покорение мира под его властью — Знамя мечты было поднято, Священное знамя с девятью хвостами! От его мощи дрожали шесть миров, Никто не мог противостоять его гневу. Его народ не отступал от его силы. Жаждущий крови изогнутый меч шипел, Не мог оставаться в ножнах. Рубин, драгоценный, сверкающий, как алмаз. Между Орхоном и Керуленом, Земля Отюкена. Пил его чистую воду, как пуповину, Распространил свое влияние на запад. Золотой порог, белый дворец, Серебряная рама, балка, Его пьедестал, возведенный к небу. Черная земля, согнувшись, падая с холма, Тысячи копыт скота. Гульдарига, любимая красавица, обвившая его руку браслетом. Зачем мне человечность? Единство народа — благо для героя, Даже маленькая, измученная земля — благо. Считая огромную территорию незначительной, Ты нахмурил свои брови. Ты смотрел на мир с жадностью, «Человечность среди человечности». Когда победа превратилась в героя, Все кружилось у твоих ног. Не развлечение, а твоя доля — дикая степь, Весы судьбы равны, О, герой, Тэмуджин! О, богатырь, хан Чингис! Все, что было предписано, — всего семь локтей земли, Могила, которую не знает душа, сравнявшаяся с землей, Какая великая человечность?!
*** Я скучаю по своему родному селу Баркытбель, Этот ребенок не видел другой земли лучше тебя. Надо мной пролетели гуси, издавая крики, Их крики наполняли мою грудь. Прилет гусей означал наступление холодов, Моя тоска усиливалась с каждым днем. Я вспоминаю, как скакал на черном жеребенке, издавая крики, Золотые холмы, полынь зовут меня. Человек ищет свое место, Я один из них, сияй, не гасни, свет мой. Если я расцвету и стану красивее в городе, Мои корни уйдут в глубину тебя. Когда говорят «родная земля», звучит песня тоски, Мысли в моем сознании разбегаются в разные стороны. Хотя моя жизнь проходит в этом городе, Мое сердце уносит меня в деревню. Однако я не устал здесь учиться, Моя цель — стать звездой яркого мира. Чтобы утолить эту тоску, Если все будет благополучно, я скоро туда отправлюсь.
*** Весна идет по улицам Алматы, По улицам Алматы едут машины. Теплый ветерок, ласкающий тело, Мир, словно встряхнувшись, живет. Заглядывая из-за моего окна, Зима, нехотя, тая, ушла. Одетые в зелень Алатау и холмы, Прилетели птицы, окрыленные весной. Сказка продолжилась, время пришло, Я вижу тебя всегда во сне. Ища весну в твоих бровях, Я словно брожу среди одних лишь призраков.
Манас Кайыртай — родился 20 мая 1994 года в селе Окпетинской горы Тарбагатайского района ВКО. Опубликован сборник стихов «Баркытбель». В настоящее время является корреспондентом-редактором службы новостей «31 канала».
Национальный портал
Манас Кайыртай — родился 20 мая 1994 года в селе Окпетинской горы Тарбагатайского района ВКО.
В настоящее время является корреспондентом-редактором службы новостей «31 канала»
***
Скрытая тайна изливается,
В глубине твоих глаз мелькает искра.
Встретившись взглядом, склонившись,
Я внутренне узнал, познакомился.
Есть ли другое занятие?
Ты возлагаешь на меня чудесную муку.
Нет сил не смотреть,
Смотрю — и язык не может вымолвить.
Не достигнув сил сказать «Привет»,
Я снова склонил язык.
Миру, который называется «покой»,
Я молча покорно подчиняюсь.
Ты проходишь мимо меня, улыбаясь,
Я спотыкаюсь, проходя мимо тебя.
Мир дрожит,
Привязанный к твоим ресницам.
Весь мир внутри твоих глаз,
Внутри твоих глаз — широкая степь.
Туда, наяву и во сне,
Стремится только я один, не в силах достичь…
***
Стихи полились, словно рождаясь,
Может, моя волнующаяся душа бушует?
Ты становишься спутницей другого человека,
Веселишься у воды.
Тогда я лежал, наблюдая за тобой издалека,
Я не был окутан такой глубокой печалью.
Твои лодыжки, погружающиеся в воду, взволновали мое тело,
Волна, которую ты видел, — это стихи, которые я сплел.
Как шелк, накрыла меня печаль, как озеро,
Твоя улыбка, подобная Баяну, очаровала мое тело.
Я не люблю тебя, не вижу тебя хорошо,
Хочется сказать, но не могу.
Любовь, которая умерла от стрелы, обвеяла меня ветром прошлого.
Не говори, что Козы Корпеш и Толеген любили меньше, чем Бекежан и Кодар.
Жизнь не будет печальной, если умеешь смеяться,
Поход чувства — туманный образ.
Теперь я покорю твое сердце,
Мирным путем, а не злом.
***
Сердце затрепетало, затрепетало,
Так мы все любим.
Измучив драгоценное сердце,
Мы изнемогаем в вечной душе.
Мы стали враждовать,
Душа испугалась любви.
Сказать «люблю» — неразумно,
Сказать «сгорю» — тем более смешно.
Пример предков — это образец,
Ушедший от этого дня, помахав рукой.
Они выражали чувства в своих глазах,
Одним движением бровей.
Сколько прекрасных девушек прошло,
Не сказав «люблю».
Они превратили свою любовь в молчаливый песок,
Ничего не было видно снаружи.
Многие так страдали,
Мы подумали на мгновение, что это напрасно.
Слово «честь», состоящее из двух букв,
Не было обесценено.
Ради их страданий и печали,
Ты склонил бы голову перед ними?!
Ради тех, кто не смог полюбить,
Я люблю кого-то безумно!
Не печалься
Вино небес,
Пойдет дождь.
Шорох усилится,
Зазвучит песней.
Небо заплакало,
Слезы потекли.
К твоим слезам,
Жизнь погрузилась.
Ты идешь один?
Твоя улыбка тоже убежала.
Как небо,
Не печалься, душа моя!
Все утихнет,
Бог будет наблюдать.
Из черной тучи,
Откроется небо.
Твоя душа найдет покой,
Твое счастье расцветет.
Кто, как я, сможет рассказать тебе свою тайну?!
Не печалься!
Нежный цветок
На подоконнике нежный цветок раскрыл бутон,
Уйти ли мне, чтобы на его зеленых листьях написалась печаль?
Я остался один, выпустил из рук,
Я тосковал ради правды, радовался ради правды.
Я изо всех сил стараюсь возненавидеть свое сердце,
Я бы выпил его лекарство, не задумываясь, если бы оно нашлось.
Чем дальше ты уходишь, тем ближе становишься,
Чувство, бедное, пожирается сутками, трепеща.
Мои стихи сегодня грустны, не говори, что ты будешь уклоняться,
Мой красный цветок, я никогда не был влюблен в твою красноту.
На моих ресницах мелькает желтый мираж,
Ты раскрываешь свой бутон в земле другого.
Даже если я молюсь Всевышнему, начинается новый путь,
Жаль только это.
…На подоконнике нежный цветок раскрыл бутон,
Я ушел, и на его зеленых листьях написалась печаль.
Ради тебя
Когда открылся занавес моей души,
Солнечный свет, казалось, лился ради тебя.
Земля и небо колышутся в его мелодии,
Соловей моей души поет ради тебя.
Красное солнце, появившись на горизонте,
Я смотрел на твой облик и растворялся.
Я видел только чистоту из завесы,
Твоего лица, где поселился ангел.
Ты сторонишься меня, моя капризная, почему?!
Пусть доверие поселится в твоем сердце.
Я играю мелодию любви,
Нажимая на прекрасные клавиши моих чувств.
Я исправил недостатки сердца, бьющегося ради тебя,
Со временем.
С этой мелодией, чтобы она парила в моем небе,
Я выпустил белого голубя из рук.
Все это ради тебя, моя красавица,
Твой облик, ласкаемый луной и солнцем —
Моя главная опора в любви —
Твоя, дорогая, несомненная вера.
Достигнет ли сто надежд одной мечты,
Если одна из них оборвется и снова соединится.
Плодотворная мелодия любви,
Пусть не нарушится ее звучание.
Сможешь ли ты полюбить меня так же искренне,
Мой мир расширяется, когда я говорю «ты».
Это сердце волнуется, думая, что ты не поверишь,
Если ты поверишь, все будет ради тебя.
Печаль
Тоскую по тебе, я едва дышу,
Я восхищался твоей очаровательной красотой.
Погрузившись в чувства, с искрой, играющей в твоих глазах,
Ты сжег мое сердце, не оставив ему воли.
Если твоя сегодняшняя любовь победит твою капризность,
Не говори, что твое доверие было разрушено рано.
Я посвятил тебе свои стихи, свою печаль,
Здесь нет вины, мы погружены в чудесную тайну.
Бессмысленная любовь, слабая любовь не верит,
Оставшись без тебя, я в печальном, жалком состоянии.
Еще печаль останется, зажжет свет в моей груди,
Моя вина, которая заберет мое терпение, будет тот, кого я люблю.
Я зажгу свет надежды,
Вглядываясь в прошлые места, в ушедшие времена.
Я помню все в холодный зимний вечер,
Твое покрасневшее и обрадованное лицо.
Я ждал дни и ночи,
Чувство билось, терпение и спокойствие иссякли.
Не говори, что сожалеешь, не говори, что погасил в сердце,
Вернись снова, возьми мою руку снова, свет мой.
***
Ты — призрак огня, не жги мою душу,
Будь ласкава, дорогая, приди, будь ласкава.
Восхищенный твоей прекрасной красотой,
Моя голова цела, но разум разбит.
Я был рядом с тобой, не замечая,
Я скрывал, боролся со своей волей.
Моя тайна раскрыта, как утренний румянец,
Небо говорит о моей любви к тебе.
Улыбающееся утро ласкает цветок души,
Облака и горы сопровождают песню чувств.
Не забывайте этот чудесный момент,
Когда я, полный тайн, общаюсь со степью.
Если ты не веришь нам, испытай меня,
Спроси у цветка мелодию тайны.
Пусть он скажет, что мое терпение иссякло,
Свидетель души, у которого нет души.
Человечность среди человечности
Девяносто пять тысяч воинов построились в строй,
Проложили путь по желтой степи.
Огонь, рожденный от копыт скакунов,
Стряхнул пыль семи земель,
Поднял до семи небес.
Чингисхан, покоривший полмира своей широкой рукой,
Любой враг, встретившийся ему, был стойким,
Его толпа, превратившись в хаос, упала в яму,
Погибнув на поле боя, обняв землю.
Покорение мира под его властью —
Знамя мечты было поднято
Священное знамя с девятью хвостами!
От его мощи дрожали шесть миров,
Никто не мог противостоять его гневу.
Его народ не отступал от его силы.
Жаждущий крови изогнутый меч шипел,
Не мог оставаться в ножнах.
Рубин, драгоценный, сверкающий, как алмаз.
Между Орхоном и Керуленом,
Земля Отюкена.
Пил его чистую воду, как пуповину,
Распространил свое влияние на запад.
Золотой порог, белый дворец,
Серебряная рама, балка,
Его пьедестал, возведенный к небу.
Черная земля, согнувшись, падая с холма
Тысячи копыт скота.
Гульдарига, любимая красавица, обвившая его руку браслетом.
Зачем мне человечность?
Единство народа — благо для героя,
Даже маленькая, измученная земля — благо.
Считая огромную территорию незначительной,
Ты нахмурил свои брови.
Ты смотрел на мир с жадностью,
«Человечность среди человечности».
Когда победа превратилась в героя,
Все кружилось у твоих ног.
Не развлечение, а твоя доля — дикая степь,
Весы судьбы равны,
О, герой, Тэмуджин!
О, богатырь, хан Чингис!
Все, что было предписано, — всего семь локтей земли,
Могила, которую не знает душа, сравнявшаяся с землей,
Какая великая человечность?!
***
Я скучаю по своему родному селу Баркытбель,
Другой земли этот ребенок не видел лучше тебя.
Надо мной пролетели гуси, издавая крики,
Их крики наполняли мою грудь.
Прилет гусей означал наступление холодов,
Моя тоска усиливалась с каждым днем.
Я вспоминаю, как скакал на черном жеребенке, издавая крики,
Золотые холмы, полынь зовут меня.
Человек ищет свое место,
Я один из них, сияй, не гасни, свет мой.
Если я расцвету и стану красивее в городе,
Мои корни уйдут в глубину тебя.
Когда говорят «родная земля», звучит песня тоски,
Мысли в моем сознании разбегаются в разные стороны.
Хотя моя жизнь проходит в этом городе,
Мое сердце уносит меня в деревню.
Однако я не устал здесь учиться,
Моя цель — стать звездой яркого мира.
Чтобы утолить эту тоску,
Если все будет благополучно, я скоро туда отправлюсь.
***
Весна идет по улицам Алматы,
По улицам Алматы едут машины.
Теплый ветерок, ласкающий тело,
Мир, словно встряхнувшись, живет.
Заглядывая из-за моего окна,
Зима, нехотя, тая, ушла.
Одетые в зелень Алатау и холмы,
Прилетели птицы, окрыленные весной.
Сказка продолжилась, время пришло,
Я вижу тебя всегда во сне.
Ища весну в твоих бровях,
Я словно брожу среди одних лишь призраков.