Мой Казахстан
Мой единственный дастан,
Начало моей жизни.
Мое открытое небо, ты моя сила,
Чистый родник мой, высота вершины
Мой Казахстан!
Моя страна, мой народ, моя щека жирная,
Наша страна состоит из единственных,
Твоя великая ценность, твоя особая культура,
Твоя написанная хартия, мой Казахстан!
Счастье моей семьи, мои молодые люди — мое сокровище,
Мой тенистый лес, мои многочисленные озера.
Мои шумные степи, мои высокие мечты
Мой Казахстан!
Мой подземный уголь, моя подводная нефть,
Мои посевы пышно растут, моя наземная красота.
Народ — не толпа, это твой брат,
Твое объединенное сообщество, мой Казахстан!
Если я говорю по душам, моя тайна, если я пою, моя песня,
Если сжимаются кулаки, раскрывается моя основа.
Если рассыпаюсь, я распадаюсь, это твое счастье
Мой Казахстан!
***
Благодарность
Я выражаю благодарность тебе одному,
За то, что ты добавил звук в мое сердце.
За то, что мои глаза видели черное и белое,
За то, что ты дал мне мысль, позволил следовать за ветром.
Я выражаю благодарность природе,
Моим камням, моей реке, моим озерам.
Моему тенистому лесу, моему возвышенному настроению, моему народу, моей земле
За то, что я увидел столько красоты,
За то, что я собрал красоту и пылкость.
За то, что я увидел столько чистоты в жизни,
За то, что ты разделил меня на мужчину и женщину.
Сделав любовь светом в центре,
За то, что ты продолжил род от детей.
Благодарность тебе одному, снова и снова,
За то, что ты выбрал и собрал меня по частям, сделав человеком.
Я выражаю благодарность за то, что я смеялся,
За то, что я целовал своего внука, маленького ребенка.
Я могу выразить благодарность за знания,
За учебу, за буквы в списке.
Моя благодарность бесконечна, если я буду продолжать говорить,
За то, что я увидел луну на небе.
Моя благодарность снова за мою зиму и лето,
За мою весну, которая сменяет мороз.
За мое лето и осень, которые сменяют мой воздух,
За жизнь, за явления, за мое широкое пространство.
Моя благодарность снова моему селу,
Родной земле, друзьям, братьям.
Моя благодарность моим родителям,
За то, что они родили меня со здоровыми руками и ногами.
***
День Независимости
Заранее предсказывая будущий день,
Защищая будущее,
По погоде на лопатке
Предсказывая только по ней,
Думая о будущем
Я писал стихи страница за страницей,
Из добра и зла
Я воспевал пословицы и поговорки,
Мой казахский предок, нося шапку
Жил, нося халат,
Мои бабушки, нося безрукавки
Считали платок своим идолом,
Собрав войлочный ковер
Не подпуская пыли, держа его в чистоте,
Разводя и ухаживая за четырьмя видами скота
Он воспевал себя,
Учась у соседей
Стремился к знающим,
Терпя трудности, но
Не продавая свою землю и честь,
Сохраняя обычаи и традиции
Не пробуя грязной воды,
Много лет трудностей
Они прошли через лишения и нужду,
Теперь, наконец, настал день Независимости,
Под знаменем Независимости
Они не боятся, не отступают,
Из-за злых намерений
Пришел твой день, расцвел твой цветок,
Моя страна, мое знамя, которого я так долго ждал
Перо тоже слушает,
Моя жизнь — солнце, ведущее в будущее.
***
Белая береза
Белая береза, почему ты так особенна?
Ты белая, гордая, отличаешься от других.
По сравнению с дубом и сосной,
Ты выпрямляешься, стучишь и измеряешься.
Весной ты улыбаешься солнцу,
Ты мое солнце, когда наступает утро и садится вечер.
Когда влюбленные разговаривают, прислоняясь к тебе,
Ты не слышишь и никому не раскрываешь своих тайн.
Когда ты рассказываешь о своей печали, ты грустишь,
Когда ты поешь, ты радуешься.
Поддавшись мелодии флейты,
Ты танцуешь, кружишься как бабочка.
Ты радуешься ветру и дождю,
Ты украшаешься, издавая мелодичный звук.
Ты уходишь, как уходящая девушка,
Ты смотришь с мольбой, с блеском в глазах.
На тебе украшение из прозрачных бусин,
Твои серьги звенят, чистые как алмаз.
Твои корни глубоко, слой за слоем,
Твой рост достигает неба.
ЖАНАТ ЖЕКЕЕВА