В прошлом году республиканская ономастическая комиссия провела 4 заседания, в ходе которых были переименованы 147 улиц, 32 школы и дома культуры, 85 железнодорожных станций, идеологически устаревших. Однако в стране до сих пор насчитывается 352 улицы, названные в честь Ленина. Также сообщается, что только 35% из 650 наименований населенных пунктов в целом по северному региону были переведены на казахский язык, передает «Ұлт ақпарат» со ссылкой на новостную службу национального телеканала «Қазақстан».
В 2016 году республиканская ономастическая комиссия провела 4 заседания, в ходе которых были переименованы 147 улиц, 32 школы и дома культуры, 85 железнодорожных станций, идеологически устаревших. В Алматы, Астане и других регионах также обновляются устаревшие названия. Например, центральная улица Костаная, названная в честь Тарана, была переименована в улицу Независимости, а в Северо-Казахстанской области были обновлены устаревшие названия населенных пунктов.
Руководитель отдела ономастической работы управления по развитию языков СКО Ернияз Султанов отметил, что в регионе проводится планомерная работа по переводу названий населенных пунктов на казахский язык.
«Одна из улиц в городе Сергеевка была названа в честь Сакена Сейфуллина, а улица Явленко – в честь Боранбая Абишева. В селе Талшык Костанайской области одна из улиц была названа в честь доктора экономических наук Кенеса Кажымара», — говорит руководитель.
Однако эти меры – лишь капля в море. В ономастической базе Министерства культуры и спорта РК насчитывается 352 улицы, названные в честь Ленина, не считая объектов, таких как населенные пункты, библиотеки, школы и дома культуры. В Казахстане всего зарегистрировано 275 улиц в честь Октября и 267 улиц в честь Советского. Эти улицы чаще всего встречаются в Костанайской, Северо-Казахстанской и Восточно-Казахстанской областях.
По официальным данным, на казахский язык переведены названия только 15% улиц города Костанай, 12% улиц города Петропавловск, 18% улиц Восточно-Казахстанской области. Главный эксперт Комитета по развитию языков и общественно-политической работе Министерства культуры и спорта РК Елерке Торехан остановилась на основных причинах, препятствующих переименованию.
«Во-первых, в стране действовал мораторий в течение 7 лет. Во-вторых, для смены названия улицы в населенном пункте необходимо сначала за месяц до этого объявить населению о предстоящем изменении названия улицы. Они собираются в определенном месте. В это время заполняется протокол голосования, ставятся подписи. Здесь многие граждане выражают несогласие. В результате этого многие названия улиц не меняются», — говорит эксперт.
Стоит отметить, что улиц, названных в честь советской эпохи и ее вождя, полностью отсутствуют в Кызылординской, Южно-Казахстанской, Жамбылской, Атырауской и Мангистауской областях.