Сегодня день рождения выдающегося явления казахской поэзии, автора гимна РК Жумекена Сабырулы Нажимеденова. В честь этого дня представляем произведение известного поэта Иран-Гайыпа «Вечная песнь».
ВЕЧНАЯ ПЕСНЬ
Жумекену
I
Умер ты, поэт!..
Нет-нет!
Не умер ты!
Умер ты!..
Все ложь –
То, что слышал,
То, что видел! –
Обернувшись в белизну истины,
Стал ты тенью для людей!
Исцеляя раны на сердце песней,
Пережил ты скорбь природы –
Не умер ты! –
Пусть будет сорок лет резни –
Поэт остается жив!
Поэт остается жив!
II
Лишь на миг подними голову, поэт мой! –
Пришли прощаться твои близкие и дальние…
Не пугай людей до смерти –
Подними голову?!
Лишь тихо, тихо…
Почему, поэт, не поднимаешь голову,
Неужели не насытилась жизнь твоя?!
Почему, поэт, не поднимаешь голову?
Почему не показываешь людям правду свою?! –
Умер! – сказали завистники, ослепленные,
Не умер! – сказали друзья, опечаленные.
Не умрет! – бросил я душу в огонь –
Неужели напрасно пролью мои слезы?!
Подними, поэт, подними, ну же, голову!
Подними голову!
Рассмотри собрание! –
Пусть кровь побежит по скорбной черной земле!
Неужели угаснет радостная страна?
Осенняя грусть выразила соболезнования степи!
Пусть твой свет проникнет в слепое сознание,
Придет ли к покаянию, брат мой?..
Подними голову?!
Своим духом, как стрелой,
Сражаясь с предсмертной судьбой,
Сам Бетховен вмешался!..
Подними голову?!
Опорой был ты,
Песней и стихом моего казахского народа!
Уважая,
Прощаясь с тобой,
«Ты ушел в расцвете сил, как будто искал оправдания»
Приходит немой стоицизм, набухший, как кожаный мешок –
Разрывая оковы страданий,
Отречется ли от надежды, на которую опирался –
Подняв голову,
Твой знак – это все, что нужно! –
Пусть знают мертвые, что они живы.
Пусть знают живые, что они живы!..
Подними голову?!
Опорой был ты,
Неумирающее искусство моего казахского народа!
Ослепнув,
Прощаясь с тобой,
Скрипит, как посох твоей жизни,
Приходит хромая неуверенность, хромая –
Если не поднимешь голову, как трава –
Плача, разрушая утешающих,
Как червь, пожирая корни таланта,
Жизнь будет опережать,
Будет расти и развиваться! –
Подняв голову,
Твое почитание – это все, что нужно! –
Пусть знают мертвые, что они живы.
Пусть знают живые, что они умерли!..
Дом писателей окутал траурный звук:
От скорби матери, от скорби жизни,
От скорби ребенка –
Словно унося на холм –
Словно соединяя Алатау с горой поэзии –
«Маленький» Курмангазы мудрый!
Не теряя надежды на этот светлый мир,
Прикрыв глаза ресницами,
Если поднимешь голову, поэт, ты будешь спасен?!
Прикрыв глаза ресницами,
Подари себя родной земле –
Не усугубляй ангельское чистое чувство,
Не души терпение, затвердевшее, как кожа?! –
Умер! – сказали – нечестивые отвернулись,
Не умер! – сказали – праведные вздохнули,
Не умрет! – сказали – мое сердце и легкие сжались!..
Подними голову?!
Неужели будешь лежать безвольно! –
Не поддавайся вечному сну, брат мой!
Придай красоту унылому, как осень, городу?!
Подари вдохновение младшему брату,
Подари радость старшему брату!
Подари свет своему ребенку,
Подари силу своей жене, матери…
Не заставь плакать ни старших,
Ни младших,
Не урони зеленый флаг своей жизни.
Встряхнись и спустись на земную твердь,
Вернись с гроба-доски на кладбище!
Подними голову?!
Подними голову, поэт,
Став ответом на все нависшие вопросы!
От величия которого ужасается смерть,
Который превосходит тысячи халтур,
Который раскрывает красоту души своей песней,
Который распространяет аромат слова, словно волшебство,
Подними, поэт, подними, ну же, голову?! –
Когда народ окружит тебя,
Восхищаясь могуществом под небом,
Если поэт не поднимет голову, разве он поэт?!
Подними голову на минуту, поэт?!
Не позволя