Все началось с того, как известный американский режиссер Отто Белл, восхищенный беркутчи, увидел фотографию Айшолпан, сделанную израильским фотографом Ашером Свиденски. В тот момент у него появилась идея фильма об Айшолпан.
Работа, длившаяся два года, была завершена, и Отто Белл представил документальный фильм «Девочка-беркутчи» (The Eagle Huntress) вниманию общественности в октябре. Фильм начал демонстрироваться в кинотеатрах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса с 28 октября. Полуторачасовое произведение на английском языке, с субтитрами к репликам героев.
Услышав, что охота с беркутом считается мужским делом, авторы фильма обратились к старейшинам аула и расспросили об этом. Кроме того, Отто Белл сказал, что сократил некоторые сцены охоты, опасаясь, что зритель, не знакомый с традицией, может неправильно понять.
Продюсером и озвучивателем фильма стала актриса «Звездных войн» Дейзи Ридли. Отто Белл в интервью порталу Business Insider сказал, что Ридли была особенно взволнована историей Айшолпан. В интервью изданию Deadline Дейзи сама сказала: «История Айшолпан произвела на меня огромное впечатление. Поэтому я захотела стать частью этого фильма. Я горжусь своим участием в проекте».
Право на показ фильма в Латинской Америке, Новой Зеландии, Германии, Австралии и Азии принадлежит компании Sony. 20th Century Fox Animation ведет переговоры о создании ремейка картины. Однако для реализации этой идеи требуется согласие компании Sony Pictures. Поскольку они являются конкурентами, будущее пока неизвестно. Право на создание анимационного фильма на основе документального фильма оценивается в 2 миллиона долларов. Это право также включает возможность распространения в ряде стран мира.
Айшолпан сейчас учится в 10 классе Монголо-турецкого колледжа в городе Баян-Өлгий.
1 ноября «New York Times», опубликовавшая статью «Казахстанская девочка-беркутчи», через два дня написала, что ошиблась, и опубликовала исправление, сообщив, что это казахская девочка, живущая в Монголии. О фильме пишут и другие мировые СМИ. Некоторые назвали Айшолпан «красавицей, впитавшей в себя вековые традиции».
Американское издание North West Herald назвало Айшолпан скромной, нежной и храброй девушкой и написало: «Этот фильм перенесет зрителя в мир Айшолпан. Айшолпан мечтает стать врачом, когда вырастет. Но не хочет отказываться от беркутчи. «Девочка-беркутчи» – это фильм, вдохновляющий молодежь и согревающий сердца живописными пейзажами».
Daily News написала: «Фильм, снятый в горах Алтая на западе Монголии, демонстрирует традицию охоты с беркутом. Это искусство, которое кочевые казахи передают из поколения в поколение. Айшолпан – особенная девушка, освоившая эту традицию».
Стоит отметить, что Отто Белл собирается выдвинуть «Девочку-беркутчи» на «Оскар».
Гульнур КУАНЫШБЕККЫЗЫ,
«Егемен Қазақстан»