Вниманию депутатов Парламента РК и маслихатов всех уровней, областных, районных, а также местного общества «ҚАЗАҚ ТІЛІ» и «ТІЛ КОМИТЕТТЕРІ».
Сегодня – День Конституции РК. Уважаемые депутаты, как получилось, что мы не пытались всерьез заняться этим вопросом на протяжении десятилетий? Пришло время принять «Закон» о приведении этнонима «Қазақ» и всех производных от него слов в соответствие с транскрипцией казахского языка, чтобы они писались и произносились по-русски как «Казакстан, Казакский» и т.д., согласно нормам русского языка.
Наши соседи кыргызы исправили «Киргизды» на «Кыргыз», «Киргизстанды» на «Кыргызстан», молдаване – «Молдавия» на «Молдова», белорусы – «Беларуссия» на «Беларусь». Таким образом, они давно перешагнули порог XXI века под своим истинным именем. Правильное произношение названия «Қазақ» без искажений на русском языке было мечтой А. Бокейханова, А. Байтурсынулы, М. Тынышпаева, М. Есеналиева, С. Акатая и других сыновей Алаша, наших интеллигентов. Этот вопрос стал мечтой и стремлением и нынешнего поколения.
Мы хотим сказать: название государства на казахском языке – «Қазақстан Республикасы», на русском – «Республика Казакстан», и оно должно отражаться во всех официальных символах государства в дальнейшем. Что касается правильного написания слова «Казах» как «Казак», а слова «Казахстан» как «Казакстан», то против этого, кроме сумасшедшего, никто другой, даже русскоговорящие, не будет возражать.
Так кто же препятствует? На наш взгляд, эти вопросы не вызовут никакого сопротивления. В последние дни в стране участились общественные мероприятия, направленные на популяризацию языка. Теперь необходимо, чтобы языковеды, ученые-филологи, общественные движения и политические партии, работники сферы образования – учителя, сторонники языка – не поддавались колебаниям и начали работу по формированию общественного мнения в этом направлении. Похоже, пришло время поставить этот вопрос и перед депутатами Парламента.
С уважением, Нурлыбай Кошаманулы,
г. Актобе. 29.08.2016.
Ұлт порталы