На фото: Постановление V съезда об изменении названия «киргиз» на «казах». г. Ак-Мечеть, 19 апреля 1925 г. Коллаж: Конысбай ШЕЖИМБАЙ, «EQ»
Недавно вышел специальный проект Национального канала. Название тоже особенное: «Имя отцовской земли». Сегодня Ult.kz представляет читателям вопросы, поднятые в этом проекте.
Сегодня на планете проживает более 8 миллиардов человек. А Казахстан, занимающий девятое место в мире по территории и первое среди тюркских и мусульманских стран, населяют 20 миллионов человек. «Сто лет назад наша страна называлась «киргизами», а то и «киргиз-кайсаками», и кто-то знает, а кто-то нет. Таким образом, этот проект попытался показать, как была исправлена допущенная в то время ошибка.
Дихан Камзабекулы, генеральный директор ТОО «Казахские газеты»:
Мы никогда не отказывались от своего имени «казах». Возьмите газету «Казах», возьмите нашу газету «Еңбекші қазақ», которая вышла в 1921 году. Но когда это писалось, в графике того времени писали «казак». Сейчас мы думаем, писать ли на английском языке через q или kh. Точно так же, «казак» давайте называть «казах», исправим ошибку, написали статью.
Амантай Шарип, доктор филологических наук, профессор:
В газете «Еңбекші қазақ» 15 февраля 1923 года под псевдонимом Манап Шамиль вышла статья. Ее автор – Сакен Сейфуллин. В этой статье, говоря современным языком, он написал в эссеистической, размышляющей форме. Потому что название «кыргыз» дошло до уровня унижения и оскорбления нас. Он написал с глубокими размышлениями, раскрывая свой внутренний мир, что нам навязали название, а наше собственное имя – казах. Получилось очень хорошо, это трогает человека. После этого Центральный комитет Казахстана поставил вопрос о необходимости принятия решения о том, чтобы казахи стали казахами.
Есть точные сведения о том, что впервые казахов назвали киргизами в 19734 году в газете «Санкт-Петербургские ведомости», издававшейся в Санкт-Петербурге. Журналист без всяких оснований назвал киргизами народ, проживающий на территории от Едиля до Китая. Ошибка журналиста легко вошла в официальную административную систему управления России и распространилась.
Дихан Камзабекулы, генеральный директор ТОО «Егемен Қазақстан»:
В одной из работ Шокана Валиханова говорится о судебных реформах: «местное население, чтобы скрыть себя, намеренно не хотело говорить определенную позицию и давало такую информацию. Отсюда и пошло смешение с киргиз-кайсаками». Среди ученых есть другая позиция: в русском языке есть «казачество». Мы же говорим «казк». Говорят, что нас называли киргизами, чтобы не путать с ними.
Существует теория, что соседи дают названия любым странам. Ученые говорят, что казах и казак имеют одно происхождение. В древних источниках слово «казак» использовалось в значении свободно кочующего, то есть независимого человека. Слово «казак» в средневековых источниках приравнивалось к свободному воину, пограничнику.
Сабит Шилдебай, директор Центрального государственного архива РГКП:
«Казачество» означает бегство, жизнь на свободе. Ученые отметили, что у этого слова 24 значения. Например, академик А. Кайдаров говорит, что у него около 100 значений. Точно так же, если анализировать слово «казах», то очень много. Впервые оно встречается в арабо-казахском словаре, изданном в 1160 году. В те времена оно имело такое значение.
Берекет Карибаев, академик НАН РК:
Первое значение слова «казах» – чисто социальное. В кочевом обществе, то есть на территории Дешт-и-Кыпчака, оно обозначало человека или группу людей, которые, обидевшись по разным причинам, отделились от рода, племени, общины. В начале X века в Казахстане, в связи с существованием улуса Джучи Монгольской империи, Золотой Орды, из-за политической ситуации потомки хана боролись за власть, и победивший приходил на официальный трон. Проигравший же был убит или вынужден бежать со своими сторонниками. Таким образом, в источниках встречается термин «казакташ». Это временное состояние, до прихода к власти. Это социальное явление, различные социальные группы и политическое явление. В некоторых источниках есть строки из песни: «Ох, мои 360 казахов», когда они бежали.
Амантай Шарип, доктор филологических наук, профессор:
Слово «казах» само по себе означает гордый, дерзкий, воинственный, независимый, непокорный и так далее. Это слово существовало до того, как мы сформировались как нация. Оно было принято как название нашей нации. Об этом есть исторические документы. Например, в трудах М. Дулати, З. Бабыра говорится об их изначальной истории.
Дихан Камзабекулы, генеральный директор ТОО «Казахские газеты»:
Этноним «казах» вышел на свободу, стремился к независимости. Второе, наш лозунг – Алаш, «наша юрта – дерево, мой лозунг – Алаш», когда Алихан Бокейханов выдвинул идею Алаша, он, как будто, ожидал хороших геополитических изменений в начале ХХ века. Объединение народа, объединение под знаменем казахов, мы говорим «Алты Алаш».
Слово «казах» также прошло несколько эволюционных путей с момента своего возникновения. В разные периоды оно имело свое значение. Соответственно содержанию было и значение. Этноним «казах» приобрел этническое значение после образования Казахского ханства,
