Фото: Akorda.kz
Президент Касым-Жомарт Токаев на первом заседании Национального совета по науке и технологиям при Президенте высказался по поводу инициативы перехода на латинский алфавит, сообщает «Ұлт ақпарат» со ссылкой на пресс-службу Акорды.
«Еще один очень важный вопрос. Это касается перехода казахского языка на латинский алфавит. Известно, что этот вопрос вызвал интерес всего общества. Я много раз говорил по этому вопросу: мы, прежде всего, должны реформировать казахский язык, используя этот момент. Дело не в механическом переходе с кириллицы на латиницу. Мы допустили много грубых ошибок, говоря, что нужно срочно переходить на латиницу», — сказал глава государства.
Он привел в пример билборды, написанные латиницей.
«Это не казахский язык, а искаженные тексты, чуждые природе нашего языка. Поэтому эту работу нужно продолжать под руководством Академии наук, не допуская спешки, всесторонне обдумав. У нас нет права ошибаться снова.
Приведу один пример. Я говорил об этом на заседании Курултая. В кириллице во многих словах есть буква «ы». Например, в слове «ырымшыл» три «ы». Мы автоматически стали писать его как «у». Тогда, если писать слово «ырымшыл» латиницей, получится три игрека. Это казахский язык? Кто сможет его прочитать? В итоге наш язык стал выглядеть неприглядно как с кириллицей, так и даже с латиницей. Таких примеров немало. Поэтому наши ученые должны тщательно изучить передовой опыт других стран и использовать его рациональные стороны», — сказал Токаев.