Специалист, переводящий с английского на русский язык по делу бывшего министра здравоохранения Елжана Биртанова, отказался от участия в судебном заседании, сообщает КазАгентство.
Это уже второй переводчик, предложенный судом по данному делу. Адвокаты экс-министра Елжана Биртанова и бывшего вице-министра Олжаса Абишева задали вопросы о трудовом стаже переводчика, опыте в переводе документов, родственных связях в правоохранительных органах, образовании и квалификации, а также о других возможностях.
«После такого отношения со стороны защитников я сам отказываюсь от участия в судебном процессе. Конкретных претензий к кому-либо у меня нет. Однако от участия в заседаниях по данному делу я отказываюсь», — сказал переводчик. При этом он отметил, что идет на такой шаг, заботясь о своем здоровье.
Судья Ибрагим Алкенов отметил, что вопрос выбора переводчика будет рассмотрен 9 июня. Однако вопрос о компетенции переводчика рассматриваться не будет. После отбора переводчика судебный процесс начнется незамедлительно.
В свою очередь, Елжан Биртанов, ссылаясь на необходимость времени для полноценного перевода документов, попросил предоставить возможность ознакомиться со всеми материалами уголовного дела.
По его словам, среди документов есть сведения, подтверждающие работы, выполненные хорватской компанией Ericsson Nicola Tesla. По мнению Е. Биртанова, после ознакомления с этими документами прокуроры сами могут выступить с заявлением о прекращении дела в связи с отсутствием состава преступления.
Как сообщалось ранее, адвокат бывшего главы Министерства здравоохранения Елжана Биртанова Нурлан Бейсекеев подал жалобу на судью Сарыаркинского районного суда №2 города Нур-Султана Ибрагима Алкенова в ходе судебного заседания.
В мае этого года судья Ибрагим Алкенов отклонил возражения адвокатов Елжана Биртанова против государственных обвинителей и представителя Министерства здравоохранения, привлеченных к основному судебному заседанию.
Экс-министр Елжан Биртанов был задержан 3 ноября 2020 года по подозрению в растрате бюджетных средств.
Согласно
