17 декабря состоится премьера анимационного фильма «Мулан», дублированного на казахский язык, сообщает «Ұлт ақпарат».
«Мулан» – 35-й фильм, дублированный на казахский язык и вышедший в отечественный кинопрокат на государственном языке.
Одну из ролей в фильме исполнил казахстанский каскадер, руководитель группы каскадеров «Nomad Stunts» Жайдарбек Кунгожинов.
Ремейк мультфильма 1998 года вышел в мировой прокат. Планируется, что фильм на казахском языке появится в онлайн-кинотеатрах раньше.
Фильмы голливудских киностудий, предназначенные для семейного просмотра, дублируются на государственный язык корпоративным фондом «Болашақ» и компанией «Меломан».
Трейлер на казахском языке можно посмотреть на канале Youtube.
«Сотрудничество с киностудией Disney мы начали в 2011 году. За эти годы мы сделали дубляж 35 фильмов студий Disney, Sony Pictures, Marvel, Lucas Films, Bazelevs и других. Благодаря проекту казахский язык стал 39-м языком студии Disney и 7-м языком студии Sony Pictures. Повысили квалификацию 203 специалиста в области дубляжа», - отметила председатель Попечительского совета корпоративного фонда «Болашақ» Динара Шайжүнісова.
