Сегодня Посольство Республики Казахстан в Индонезии совместно с Национальной академической библиотекой РК провело онлайн-презентацию переведенной на индонезийский язык версии «Слов назидания» великого Абая, сообщает «Ұлт ақпарат».
Как сообщили в Министерстве иностранных дел РК, в онлайн-мероприятии, посвященном 175-летию казахского философа и просветителя, приняли участие представители из Казахстана, Индонезии и Малайзии, в том числе послы Казахстана и Индонезии, представители Парламента Индонезии, руководители национальных библиотек двух стран, индонезийские академические круги, писатели, а также члены Индонезийско-казахского клуба дружбы.
Посол Казахстана в Индонезии Данияр Сарекенов на церемонии открытия мероприятия отметил, что «Слова назидания», являющиеся одним из самых ярких произведений Абая, переведенных на многие языки мира, впервые представлены индонезийским читателям, и они смогут познакомиться с духовным богатством и культурой казахского народа через произведения мудрого поэта. Казахстанский дипломат особо подчеркнул, что многие мысли и выводы «Слов назидания» до сих пор не утратили своей актуальности и являются общим достоянием народов мира.
Один из авторов предисловия к книге – Посол Индонезии в Казахстане Рахмат Прамоно – в своем выступлении отметил, что произведения Абая являются комплексными размышлениями о человеческих отношениях и философскими выводами о жизни общества и нации. «Уверен, что выход книги на индонезийском языке будет способствовать укреплению культурного взаимопонимания между народами двух стран», — подытожил индонезийский дипломат.
Председатель Комитета по межпарламентскому сотрудничеству Палаты представителей Парламента Республики Индонезия, бывший вице-спикер Палаты представителей доктор Фадли Зон отметил, что первый перевод произведений великого казахского просветителя и поэта на индонезийский язык сыграет важную роль в развитии культурного обмена и взаимопонимания между народами двух стран. Он также выразил уверенность, что в будущем казахстанские читатели смогут познакомиться с произведениями известных индонезийских поэтов
