«Слова назидания» Абая впервые переведены на португальский язык, — сообщает пресс-служба МИД.
На бразильском телеканале «TV-Supren» посол Казахстана Кайрат Саржанов провел презентацию книги великого казахского поэта Абая «Слова назидания», впервые переведенной на португальский язык.
В ходе мероприятия Кайрат Саржанов остановился на значении «Слов назидания», призывающих людей к высоким достижениям в труде, просвещении и науке, к соблюдению законов, затрагивающих важность единства народа.
Особое внимание было уделено статье Главы государства Касым-Жомарта Токаева «Абай и Казахстан в XXI веке», посвященной личностной ценности поэта и его значимости для современного общества.
Презентация португальского издания книги прошла в сопровождении видеоматериалов о торжественном мероприятии, состоявшемся в городе Нур-Султан в январе с участием руководства Республики Казахстан по случаю начала празднования юбилея Абая, видеороликов о жизни и творчестве казахского просветителя и исторических фотографий, а также пейзажей и видов современного Казахстана.
Экс-сенатор Национального конгресса, бывший министр образования Бразилии, профессор Кристовам Буарке в своем обзоре творчества Абая высоко оценил труд поэта, «наполненный бесчисленными афоризмами, воспевающими такие качества, как патриотизм и мужество, которые должны формироваться у человека с раннего возраста, любовь и долг перед отечеством, уважение к старшим». Он заключил: «книга от начала до конца захватывает читателя, не давая упустить мудрые слова о смысле жизни».
Учитывая, что роль и мастерство великих поэтов как авторов заключаются в том, что они могут пробуждать мысли, глубоко сокрытые в каждом из нас, Абай — один из величайших поэтов мира.
Сборник «Слова назидания» был переведен на португальский язык в 2019 году доктором филологических наук, профессором университета Сан-Паулу Эдельсио Америко, который работал над переводом книги Пер
