Безусловно, движение независимого казахского государства к светлому будущему, следуя за ведущими странами мира, неразрывно связано с именем Елбасы Нурсултана Абишевича. Нелегко любому человеку провести молодое государство, освободившееся от оков колониализма и провозгласившее суверенитет, через бурные и полные борьбы времена, не дав ему поколебаться. Наш первый Президент, взваливший на себя этот ответственный груз и оставивший неизгладимый след в истории казахов, всегда занимал особое место.
О деятельности, лидерстве, уникальном жизненном пути Елбасы написано множество книг и снято фильмов. Среди них можно отметить «Личность гражданина и политика», «Елбасы», «XXI век: мировые политики о Н. Назарбаеве», а также «Казахстан в эпоху Нурсултана Назарбаева» Нурпеиса Макашева и Владимира Петровского, «Первый Президент и история Республики Казахстан» С. Салкынулы, «Елбасы, любивший свой народ, и любимый своим народом» М. Касымбекова, «Нурсултан Абишевич Назарбаев – основатель нашего независимого государства», «Президент» У. Калижана, «Аға» Б.А. Назарбаева, посвященную Елбасы, «Детство Президента» Б. Сапаралы, вышедшую на русском языке книгу кыргызского политика Ж. Сааданбекова «Нурсултан Назарбаев. Законы лидерства», роман писателя Д. Досжана «Ақ орда», «Свет и тень» К. Токаева, «Казахстан – страна, стремящаяся в будущее. Фактор национального лидера» Дархана Калетаева, «Казахстан и Назарбаев: логика перемен» Е. Ертисбаева, «Айбозым менің» поэта Р. Ниязбека, «Нурсултан Назарбаев. Казахстанский импульс и Евразийский проект» историка, писателя Роя Медведева и др.
Недавно, в продолжение этих значительных трудов, вышла еще одна ценная книга, прославляющая мудрую жизнь национального лидера. Автор книги – заслуженный деятель культуры Российской Федерации, историк, писатель, публицист Николай Александрович Зенькович.
Презентация произведения под названием «О великой жизни» – «Мудрая книга о великом человеке» о Елбасы Нурсултане Абишевиче Назарбаеве состоялась во Дворце школьников в Астане.
Главная особенность книги – ее предназначение для молодого поколения читателей, учащихся средних школ. Об этом автор сказал: «Эта книга предназначена для читателей старше 12 лет. Главная идея – если будешь сидеть сложа руки, никогда не станешь великой личностью».
Николай Александрович начал писать книгу о Елбасы после Декабрьских событий 1986 года. Он часто посещал Казахстан и проводил исследования. Также использовал информацию, опубликованную в прессе, и различные литературные источники.
На презентации Николай Зенькович отметил: «Нурсултан Назарбаев не только находился в центре важных исторических событий, но и умел брать ситуацию в свои руки в трудные времена. Для этого нужны мужество, знания и опыт. Самое главное – трудиться на благо Отечества. Жизнь Президента развивалась вместе с его Родиной, его народом. Благодаря этому его высоко ценят не только в Казахстане, но и за рубежом».
Государственный деятель, ученый, педагог, председатель правления автономной организации образования «Назарбаев Интеллектуальные школы» Куляш Шамшидинова сказала: «Я прочитала вариант книги на казахском языке. Легкость языка произведения, искусное переплетение событий сразу увлекают читателя. Жизненный путь молодого ребенка из простой семьи, впитавшего казахские традиции и черпавшего силу из национальных ценностей, до руководителя страны очень хорошо изображен понятным языком. Эта книга, несомненно, станет бесценным произведением для воспитания наших детей. Она будет чрезвычайно полезна как для юных дарований, так и для наших учителей. Новая книга будет обязательно использоваться в учебном процессе Назарбаевских интеллектуальных школ».
Переводчиком книги на казахский язык стал заслуженный деятель Казахстана, известный журналист Кайнар Олжай.
Кайнар Олжай, говоря об особых способностях автора книги Николая Александровича, остановился на главных преимуществах произведения: «Этот человек не только тщательно исследовал нашего Елбасы, но и привел в книге множество исторических сравнений. Особенность этой книги в том, что она богата не только данными о Елбасы, но и ценна тем, что изображает его в сравнении с различными мировыми примерами. Например, рассказывая о том, как Назарбаев отправился в «Шеврон» с целью освоения нефти Казахстана и прошел двухнедельную стажировку, он сравнивает это с поездкой царя Петра I в Нидерланды для участия в кораблестроении, когда он хотел развивать Россию. Такие обоснованные примеры повышают ценность книги о нашем Елбасы. Кроме того, в книге можно встретить исторические данные, о которых мы не знали».
Кайнар Олжас упомянул, что, помимо книги Б. Сапаралы «Детство Президента» и одного фильма, нет других работ о детстве Нурсултана Абишевича, и отметил, что данное произведение направлено на восполнение этого пробела.
Читательская общественность хорошо знает, что у Кайнара Олжая вышла объемная книга о Главе государства под названием «Президент пырағы». Поэтому, вероятно, он не столкнулся с какими-либо трудностями при переводе этой книги на казахский язык. Сопровождение переводчика во время некоторых зарубежных командировок Елбасы также создало определенные удобства. Кайнар мырза говорит, что он приложил немало усилий, добавляя пословицы и поговорки и усиливая казахский колорит, чтобы книга была понятна читателям.
Книга состоит из двух частей. В первой части под названием «Үшқоңырдан шыққан ұлан» рассказывается о детстве и юности Президента, а во второй части под названием «Мәртебелі Президент» повествуется о том, как он вошел в число всемирно известных личностей.
Н. Зенькович является автором более 30 книг о выдающихся государственных и общественных деятелях, политических лидерах и других известных уникальных исторических личностях, изменивших ход истории.
Русскоязычная версия книги вышла тиражом 2 тысячи экземпляров, казахский перевод также вышел тиражом 2 тысячи экземпляров.
Надеемся, что это произведение, ставшее находкой для казахских читателей, вызовет интерес у молодежи и повысит спрос на него.
А. Жандос,
Национальный портал