На V курултае казахов мира, проходившем в Астане, член Союза писателей Казахстана, лауреат государственной молодежной премии «Дарын», известный поэт Даулеткерей Капулы щедро поделился своим творчеством.
***
Я был казахом, что черпал березовый сок, Алтай – моя родина,
Судьба не предложила мне ни меда, ни сахара.
Даже в Иране я не склонился перед выпавшей судьбой,
Чужая мелодия, чужой голос не пленили мое сердце.
Я казах и в Париже, и в Германии, и в Омске,
Со всех сторон света я находил нить человеческой жизни.
Я ступал осторожно по ущельям, скалам, ледникам,
С такой же осторожностью, как горный козел, ступающий по отвесным вершинам.
Я был тоской Толегена в Нукусе, иссушенной временем,
Где бы я ни был, моя казахская сущность – это кровавая битва в сердце.
Исследовав степи Турикмена с Кокмойнаком,
Я махал издалека, как Бескала и Кожакел.
Я пересек Кыргызстан и Крым в несправедливое время,
Сладкий кумыс Сарыарки восхищал мой вкус.
Жить как Олекшин – оскорбление моей чести,
А моя судьба не коснулась моего лба!
Я был Акытом кажи, Оспаном, белой бурей на Алтае,
Не моргнув глазом перед лицом приближающейся смерти.
Расстелив войлок на Гималаях, чтобы пересечь его на верблюдах,
Не найдя утешения для души даже в пустыне Такла-Макан.
Кочевье достигло Кашмира по пути Елихана,
Есть ли уголок мира, где я не попробовал вкус?
Отрезав пуповину от родной земли ради потомства,
Я пережил судьбу, подобную небольшому исходу!
Где бы я ни был, я повторял свою молитву за казахов,
Я вернулся Халифом Алтая, обратив Коран на казахский язык.
Я был Мустафой своего тюркского народа, не уступавшим врагу в чести,
Я не заблудился даже в грозовые, туманные дни.
Я звучал как песня, трогая сердца, как Майра,
Размышляя о жизни моего деда, мои глаза наполнились слезами.
Я – твой ягненок, выросший вдали, тоскующий по полыни, как Бейбарыс,
Моя тоска – по моей кипчакской степи, моя опора – Туран!
Я был древним казахом, закаленным в Бай-Олке,
Я не терял надежды на рассвет.
Чудом выжив после «клеветы Джалама»,
Мой зарезанный заживо баран хранится в Кунсткамере.
Стремясь к духу свободы еще в колыбели,
Я разорвал свои ноги, как волк, из капкана.
Я – Каржаубай, принесший на родину стелу Кюль-Тегина,
Сладкая мечта о нации таяла на моем языке!
Сделав доброе пожелание посредником между мной и Богом,
Я – гордый казах, никогда никому не кланявшийся, с прямой спиной,
Подобно козлу в кокпаре, разрываемому на части,
Я прожил свою жизнь на земле с упорством.
Казахстан – как амулет, вписанный в мое сердце,
Сделав рассеяние, подобное просу, своей судьбой.
Я достиг родной земли, и слезы мои высохли,
Синий Тангри показал нам синий флаг!
Моя Золотая Орда расцветает день ото дня,
Мой быстрый конь под седлом, я крепко держу поводья.
Поздравляю всех казахов, передаю привет с курултая,
Стремясь к высоте, где парит орел синего флага.
Я вознес молитву, благодаря Тангри, склонив голову,
За души тех, кто не дошел до родной земли.
Пусть больше не доносятся до моих ушей скорбные песни «Елим-ай»,
Мой народ, шагающий в будущее вместе с Елбасы!
О, Нурага, ты – драгоценность человечества для казахов,
Твоя столица – Алтынорда, зелень иранбака.
Меч Кюль-Тегина, рожденного, чтобы обнять солнце,
Ты – истинный сын саков и гуннов, облаченный в золотые доспехи.
Прими благосклонность всех соотечественников мира,
Это дар искреннего сердца, собравшего их на родине.
Пусть Синий Тангри даст силу возродившемуся казахскому народу,
Пусть процветает, сияет век Казахстана...
Даулеткерей Капулы
